Bidder Pays $3.5m for Buffett Lunch That Helps Charity

　　346万美元　巴菲特午餐再创天价

　　乔希·芬克／文

　　与“股神”沃伦·巴菲特共进午餐的价格再创高峰。上周五，一名阔绰的竞标者以将近350万美元的天价在一场慈善拍卖会上将此名额囊入怀中。

　　这场一年一度的午餐拍卖会在结束前最后几个小时突然风起云涌，最终价格定格在破纪录的345.6789万美元。

　　这场拍卖会的最终受益者为格莱德基金会（Glide Foundation），一家在旧金山对无家可归者进行救助的机构。在过去的13次拍卖会中，巴菲特总共为这家机构筹得了超过1150万美元的善款。这场盛宴为格莱德基金会每年约1700万美元的开支提供了可观的帮助。

　　格莱德基金会的创始人，牧师塞西尔·威廉姆斯（Cecil Williams）在周五晚说：“在这座城市，我们度过了一个最为疯狂、最令人惊讶的夜晚，呼声、舞蹈、喜悦和庆祝充斥了这场盛宴。”

　　该组织称，周五的竞拍成功者不希望透露自己的姓名和身份。而据威廉姆斯称，有10名竞拍者在过程中表现得相当积极。

　　巴菲特，这位一手把伯克希尔·哈撒韦公司变成跨国实业集团的投资人，是世界上最富有的人之一。但他说，在午餐时被问到的问题，很少是关于投资的。

　　如同之前的数次拍卖会一样，这次拍卖会的出价金额在临近最后才达到了天文级别。在拍卖会的最后一个小时内，出价从100万美元跳到了最终的346万美元。

　　巴菲特已故的妻子苏珊（Susan）在多年前将威廉姆斯介绍给他，从那之后，巴菲特就一直对这家旧金山的机构进行资助。巴菲特说，威廉姆斯是格莱德基金会的关键人物，是他使得该基金会帮助了如此多被社会放弃的人。

　　“他改变了数以千计的人的生活，这些改变是不可想象的。”巴菲特在拍卖结束前这样说道。

　　此前4次的中标金额都超过了200万美元，每年的纪录也一直在攀升。去年的中标者泰德·韦施勒（Ted Weschler）付出了262.6411万美元。

　　实际上，韦施勒总共花费了530万美元连续赢得了2010年和2011年两年的拍卖，最终，他在去年被巴菲特招至麾下，管理伯克希尔的投资王国。巴菲特说，他无意再通过拍卖起用新人了。

　　巴菲特在伯克希尔主席和CEO职位上显示出的商业才华和耀眼的投资纪录是竞拍者最为看重的，尽管，巴菲特不会在午餐上谈及可能的投资项目。

　　而且，巴菲特在公益世界也做出了不匪的贡献，所以，午餐中标者也同样关注慈善的话题。自从2006年起，巴菲特就开始逐渐施舍他的财富，他还计划最终将把他在伯克希尔的大部分股份于5所公益性基金会间进行瓜分，而最大的一块将归属于盖茨夫妇基金会（Bill&Melinda Gates Foundation）。

　　巴菲特和盖茨还鼓励其他富翁捐出至少半数的财富，将近80名美国富翁都已签署了这一倡议。

　　按照传统，拍卖会的赢家将与巴菲特在纽约的史密斯－沃伦斯基牛排馆（Smith&Wollensky）共进午餐，该餐馆每年向格莱德基金会捐赠至少1万美元，用于主持拍卖会。

　　往届的拍卖会赢家都认为自己所出的竞标价是值得的，而随着巴菲特对问题回答的进行，午餐通常要持续数小时。

　　巴菲特称，午餐间的许多提问都与商业话题无关，比如家庭和慈善话题。

　　巴菲特的集团拥有大约80家子公司，所涉行业遍及保险、家具、服装、珠宝以及糖果厂、餐饮店和天然气厂与私人飞机厂等，而其主要的投资则包括了可口可乐公司和富国银行。

　　（据美联社 高文兴／译）

（责任编辑：潘珣）