素不相识的彝族翻译志愿者、列车长、医生、护士、病友……

小宝宝的父母和干妈在一起。

　　“没有好心人帮助，我和小宝宝可能都不在了！”9月1日上午，遂宁市中心医院干部熊佳艳到病房巡查时，来自凉山州布拖县的孕妇吉央么拉作（彝族）指着熊佳艳，对丈夫王渣你吉（彝族）说。王渣你吉恳请代替他在手术同意书上签字的熊佳艳当孩子的干妈。熊佳艳答应了这个请求，并给干女取了一个汉家小名“宁宁”。

　　小宝宝能平安来到这个世界，全赖素不相识的彝族翻译志愿者、汉族列车长、医院院长、医生、护士、病友们的爱心接力。

　　8月28日凌晨1点10分：列车广播招募彝语翻译

　　8月28日凌晨1时多，西昌开往北京西的K118次旅客列车在飞驰。

　　已怀孕8个多月的吉央么拉作来自布拖县大山深处，突然，她发现自己下身出血，浸透了裤子，吓得哇哇大哭。列车长赶来抢救，而吉央么拉作、好友阿苦莫友歪不懂汉语，列车长不懂彝语，交流困难。“赶快在广播上招募彝语翻译志愿者！”列车长焦急地说。

　　8月28日凌晨1时15分：彝族小伙为孕妇当翻译

　　凌晨1时15分，一位20来岁的小伙子自告奋勇地站出来：“我是彝族人，彝语、汉语都懂……”这名彝族小伙名叫阿力此木。“前方很快就到遂宁火车站了，到医院就有希望了！”阿力此木用彝语把列车员的安慰送给孕妇。列车长拨打遂宁120。120救护车开到火车站等候。

　　凌晨1点半，列车进入遂宁火车站。孕妇被急救车送到遂宁市中心医院，阿力此木一路护送。

　　8月28日凌晨3时：医院总值班代表家属签字

　　产科值班医生杨堃诊断：吉央么拉作失血量达1100毫升，处于临产状态，并随时可能大出血。医生为孕妇紧急止血。

　　当晚总值班熊佳艳请示医院相关领导后，开通“生命绿色通道”，不惜一切代价确保产妇和胎儿平安。医生诊断：剖宫产是最好选择。

　　做手术需要患者家属签字，然而孕妇的丈夫王渣你吉手机关机，家里没有座机，始终联系不上。凌晨3点，为抢救患者，熊佳艳战战兢兢地代表孕妇家属在入院证、病历记录、病情通知单、手术同意书等各种记录上签字。

　　8月28日下午4点13分：3.1公斤的小宝宝诞生了

　　然后，凌晨3点半，吉央么拉作向翻译志愿者表示：联系不上丈夫，坚决不做手术。专家反复权衡，并对其病情评估后决定：尊重其意愿，暂缓手术；严密观察病情，给予周密监护；如产妇病情有变，立即抢救。

　　那一夜，医务人员、翻译志愿者都没合眼，都在静静守护着两条生命。

　　8月28日下午，医生终于联系上孕妇的丈夫王渣你吉。通过翻译解释，他在电话中同意妻子做手术。

　　下午4点13分，医生为孕妇剖宫产下一个健康的女婴，重3.1公斤。

　　8月30日晚上：孩子的父亲终于赶来

　　吉央么拉作在遂宁意外生产，没带多少钱，更没衣、食上的准备。医院院长陈拥军等为她送来慰问品、慰问金；医护人员自发给她捐款，为婴儿买奶粉、奶瓶，为产妇提供营养品；病友们给小宝宝送上衣服。

　　彝族小伙阿力此木旅行目的地是石家庄。“把阿力此木耽搁了，很不好意思。”王渣你吉带着懂汉语的邻居杨勇黑（彝族）往遂宁赶。

　　阿力此木通过电话得到确认：8月31日上午，王渣你吉和翻译将赶到遂宁。30日晚上，阿力此木在电话中把翻译的任务交给杨勇黑后悄然离去。

　　9月1日上午：彝族小宝宝有了汉家小名

　　8月31日上午，王渣你吉赶到遂宁市中心医院，看着酣然入睡的小宝宝和气色不错的妻子，悬着的心落了下来。医生和翻译志愿者爱心接力的故事，也让他顿感温暖。于是在9月1日上午，熊佳艳到病房时，出现了本文开头一幕。

　　熊佳艳对华西都市报记者说，她给孩子取名为“宁宁”，是希望她一生安宁、健康成长，同时今后能记住“遂宁”这座温馨的城市。

　　事后，华西都市报记者了解到，2010年卫生部修订《病例书写基本规范》以来，这是遂宁第一次由医生签字进行的医疗活动。

　　华西都市报记者 汪仁洪摄影报道

（责任编辑：曹子敏）