原标题：臭名昭著的美国城市故事：让“美国梦”变成美国噩梦

　　据英国《卫报》8月29日报道，摄影师扎克雷·卡勒派2012年来到了美国弗林特市。之前，弗林特因水污染丑闻引发国际社会关注。六年来，卡勒派用相机记录下这个一直挣扎却充满力量的城市。

　　长期以来，因为贫穷及犯罪率高，弗林特市臭名昭著。最近的水污染危机已困扰该市居民长达四年之久。似乎每个美国人都知道对弗林特应该有什么期待：它的经济、政治和社会功能全部失调。弗林特的确在挣扎，但这绝不是它的全部面貌。

　　20世纪80年代，弗林特居民的收入平均数在全美35岁以下人群中排名最高。如今却是排名倒数的城市之一。在美国联邦调查局发布的最暴力城市排名中，弗林特一直高居前十位。40多年来，弗林特从实现“美国梦”变成了美国的噩梦。

　　水污染危机仍在继续。弗林特仅存的一所高中刚刚关停。情况一直没有好转，但仍有人在为变革而奋斗。

　　随着水危机逐渐曝光，弗林特的警察学员正在接受培训，以处理城市内乱。

　　2016年，一边吃早餐的布里奇·特巴拉斯科警官正在收看总统大选的后续报道。“我不知道我想投票给谁。我其实不想投票，”她表示，“两位候选人我都不想投，因为他们都很糟糕。”

　　警方突击搜查吸毒人员盘踞的一处房产，这些人被戴上手铐。犯罪区域目标小组（CATT）开展了本次突袭，该小组将重点放在弗林特的毒品和枪支交易上。

　　祖母用瓶装纯净水给一岁的黑兹尔·艾柏洗澡。

　　2014年，在没有使用预防铅腐蚀措施的情况下，弗林特开始从弗林特河中提取饮用水。尽管公众强烈抗议，但市政官员坚称市民可放心饮用自来水。事实与官员所宣称的相反，接着就发生了公共健康危机。2015年，弗林特水污染危机升级成为国家新闻。

　　2016年美国总统大选当天，朋友和家人向46岁的蒙特尔·怀特道别。两周前，怀特在一场毒品交易中丧生。

　　卡米亚、米安琪拉及贾兹亚在弗林特市东北郊的蓝铃海滩玩耍。

　　罗素·西蒙斯是嘻哈音乐品牌街头教父唱片公司的共同创始人。他是水危机爆发以来访问弗林特的众多知名人士之一。

　　这是弗林特西北高中的最后一次足球比赛。

　　西北高中毕业生参加舞会。

　　弗林特这座城市展现了美国重要议题的众多方面：贫困、种族冲突、基础设施、教育、犯罪、企业的贪婪、失业等种种问题。

　　弗林特很复杂。一方面，它有许多需要解决的问题，造成了许多悲剧；另一方面，弗林特也有其坚强不屈的精神。（编译/赵蕤诗）